晋書簡訳所 https://readingnotesofjinshu.com
現段階では宣景文三帝以外の帝紀をアップしてあります。今後は月に一回程度の更新を目標に列伝や載記を上げていこうと思います。西晋末から東晋初のものが中心になるかと。
サイトの開設に伴い、こちらのブログは研究ノート的なところにしようかなと考えています。
消去してもいいんですが、無料ブログだから料金かかっていないし、コンテンツの移行とかちょっと気が起きないなというもありますし、たまに何かを書きたくなることもあるので残そうと思います。
『宋書』百官志の訳が途中になってしまっているのですが、これはまあ……。あれは通典、太平御覧、晋書職官志、続漢書百官志で関連する記述をチェックし、注釈にまとめるということを律義にやっていたんですが、途中でそれがすごく苦痛になりました。気が起きないときは手を抜きたいんですよね。
今回の晋書サイトはそのことを反省し、注釈とか出典とかは気が向いたらつける程度にしてあります。継続できるといいんですけど……。サーバーを一年契約でレンタルしてしまったので最低でも一年はやりますが。
「きみはいったい何をしたいの」と思う人もいると思いますが、なんとなくです……。計画性はとくにありません。